They confirmed that there won't be any subtitles in Portuguese
Player: The Evil Within Will come with subtitles in Portuguese (Brasil)?
Bethesda : We do not support those subtitles with The Evil Within. If that ever changes, we will let everyone know.
Too bad for me * I'm brazilian *